December 2013

Hawaiist Web Hawaiian Star Chef Vol.3　ハワイで活躍する日本人パティシエ (Dec, 2013)   ...

06 December, 2013

「おせちがなければ新年始まらない」 ハワイでは、日本にいる日本人以上に日本の風習にこだわる文化があります。 2014年の新年は、クルクルの「おせちケーキ（$40）」はいかがでしょう。 紅白かまぼこ風ロールケーキ、有頭エビ風ショートケーキ、栗きんとん風モンブランなど、実際のおせちをイメージしたケーキやスイーツ9種類をおせち箱（21センチ角）に入れてご用意いたします。 30個限定で、ご予約は店頭にて行っております。 年末・年始をハワイでお過ごしの方も、ぜひお楽しみ下さいませ。   "OSECHI" is Japanese traditional food which celebrate New year. We will deliver Osechi Cake ($40), which imitate real Osechi food with cake...

05 December, 2013

12月の新作第1弾は、抹茶のロールケーキです。 前回好評につき、さらにおいしくなって再登場しました。 濃厚小豆クリームとふわふわ抹茶生地との組み合わせは、最高です。 ぜひこの機会をお見逃しなく！ One of our new menu on December is Greentea Roll Cake. Azuki cream inside and nice with flutter sponge....

01 December, 2013

アメリカで、感謝祭（11月の第4木曜日）の翌日の金曜は、「Black Friday: ブラックフライデー」。一年で買い物が最も行われるクリスマス商戦（ホリデーシーズン）の開始日で、各小売店が大型セールを行う日です。 クルクルでは11月29日当日、オリジナルのKona Blend Hot Coffeeが、50%オフの「99￠」となります。 たくさんお買い物された後の休憩は、アラモアナセンター白木屋1階およびワイキキイートンスクエア1階にぜひお立ち寄りくださいませ。...

28 November, 2013

今年は6種類のクリスマスケーキをご用意しました。 当日販売もございますが、ご予約がおすすめです。（12月20日まで予約受付） We will deliver 6 types of Christmas Caks for 2013 Xmas. We recommend you have order for that. (Order acceptable till...

25 November, 2013

イタリア産の栗を使った、ハワイでは大変貴重なモンブラン。 そのクルクルのモンブランが、新しくなりました。 「日本に帰らずとも、日本のモンブランが食べられる！」と、ハワイにお住いの日本人のお客様からもご好評いただいております。 もうハワイでも我慢しなくて大丈夫です。クルクルで日本のケーキをお楽しみください。 Our "Mont Blanc" was renewed. We use Italian Marron for that, and it is so much praised by customers who know...

18 November, 2013

With special Marron from Italy.   ハワイでは貴重なイタリア産マロンをふんだんに使用しました。   Mont Blanc | モンブラン...

18 November, 2013

11月15日（金）より12月20日（金）までの期間、クリスマスケーキのご予約を承ります。アラモアナ白木屋店・ワイキキイートンスクエア店いずれの店舗でもご予約可能です（店頭での予約のみ）。 数に限りがございますので、お早めにご予約下さいませ。   We will accept orders for 2013 Christmas Cake from Nov.15 to Dec.18. You can order at either Ala Moana Shirokiya branch...

11 November, 2013