Uncategorized

今年は6種類のクリスマスケーキをご用意しました。 当日販売もございますが、ご予約がおすすめです。（12月20日まで予約受付） We will deliver 6 types of Christmas Caks for 2013 Xmas. We recommend you have order for that. (Order acceptable till...

25 November, 2013

イタリア産の栗を使った、ハワイでは大変貴重なモンブラン。 そのクルクルのモンブランが、新しくなりました。 「日本に帰らずとも、日本のモンブランが食べられる！」と、ハワイにお住いの日本人のお客様からもご好評いただいております。 もうハワイでも我慢しなくて大丈夫です。クルクルで日本のケーキをお楽しみください。 Our "Mont Blanc" was renewed. We use Italian Marron for that, and it is so much praised by customers who know...

18 November, 2013

With special Marron from Italy.   ハワイでは貴重なイタリア産マロンをふんだんに使用しました。   Mont Blanc | モンブラン...

18 November, 2013

11月15日（金）より12月20日（金）までの期間、クリスマスケーキのご予約を承ります。アラモアナ白木屋店・ワイキキイートンスクエア店いずれの店舗でもご予約可能です（店頭での予約のみ）。 数に限りがございますので、お早めにご予約下さいませ。   We will accept orders for 2013 Christmas Cake from Nov.15 to Dec.18. You can order at either Ala Moana Shirokiya branch...

11 November, 2013

http://www.honolulupulse.com/2013/11/quick-bites-1101/...

06 November, 2013

他に類を見ないユニークなレストラン”ザ・ウィローズ ”は、ハワイ最高のハワイ・アメリカン·ビュッフェ賞を受賞した料理チームの本拠地です。 ザ・ウィローズ は、1年365日最高のランチとディナーであなたの特別な日をお祝い致します。 http://willowshawaii.com/jp/...

29 October, 2013

2013年10月25日　午前8時30分、クルクル ワイキキイートンスクエア店、いよいよグランドオープンです。 日頃の感謝を込めて本日より3日間、「$10お買い上げごとに$5クーポンプレゼント」キャンペーンを実施中いたします。  ...

25 October, 2013

    10月25日、クルクルはアラモアナ白木屋店1周年、およびワイキキ・イートンスクエア店開店を迎えます。 お客様への日頃の感謝を込め、「10ドルお買い上げごとに、5ドルのクーポン券をプレゼント」キャンペーンを、10月25日・26日・27日の3日間限定で両店にて行います。 →好評につき、10月31日まで延長いたします。 この機会にクルクルをぜひご利用ください。   Get $5 coupons with Every $10 purchase!!   October 25 is Anniversary of kulu kulu. Ala Moana Shirokiya branch opened last year and Waikiki...

21 October, 2013

ハワイのAMラジオ局「1210 KZOO（ケイズー）」ラジオとのコラボレーション企画、「クルクルがクルよ！！」がますます盛り上がってきております。 KZOO聴取者の方、およびクルクルのお客様の中から、毎週水曜日抽選で22個のダイヤモンドヘッドパフをプレゼント、しかもシェフが直接ご自宅やご勤務先に直接当日配達いたします！ ご応募はアラモアナ白木屋店の店頭にて、エントリーシートを記入するのみ。当選者発表は毎週水曜日、朝7時半からのモーニング・ショーにて生放送で発表しております。 ...

20 October, 2013