18 Oct 9th Anniversary Special Offer | クルクル9周年記念！
October 25th marks our 9th anniversary!
With all our gratitude, we would like to offer $10 coupon for every $20 you spend.
Come shop at our stores between Oct 19-25 and get $10 coupon!!
- Get $10 coupon for every $20 you spend.
- Coupon can only be redeemed for in-store purchase between Nov 1 – 30, 2021.
- Coupon cannot be combined with any other discount, such as the stamp card discount and Christmas pre-order discount.
Thank you for supporting us through so many years.
We look forward to seeing you at our stores!
Mahalo!
kulu kulu
===
来たる10月25日に、クルクルは創業9周年を迎えます。
ここまでお店を継続できたのは、日頃より支えてくださる皆様のおかげです。
本当にありがとうございます。
日頃の感謝を込めて、10月19日～25日の期間で、
「$10クーポンプレゼント」キャンペーンを行います。
期間: 10月19日～25日
対象: $20ご購入いただくごとに、$10クーポンをプレゼントいたします。
クーポン利用可能期間: 2021年11月1日～30日
※他の割引（スタンプカード割引、クリスマス事前予約割引）とは併用できません。
※クーポンは、1購入につき1枚までご利用いただけます。
※店頭支払いのみ、ご利用可能です。
皆様のご来店を、心よりお待ちしております！
クルクル一同